PR
スポンサーリンク

【ヒョンスン】僕の人生を半分あげる契約の元ネタは日本の漫画!韓国では超有名なプロポーズだった!【日プ新世界】

【ヒョンスン】僕の人生を半分あげる契約の元ネタは日本の漫画!韓国では超有名なプロポーズだった!【日プ新世界】 PRODUCE 101 JAPAN 新世界
記事内に広告が含まれています。

日プ新世界の第1回順位式で、ユ・ヒョンスンくんがファンに向けたメッセージ「僕の人生を半分あげるから、君の人生も半分くれ。これは契約だ。」の元ネタについて、詳しくご紹介します。

日プ新世界で話題になったユ・ヒョンスンくんの「僕の人生を半分あげる。」というあの言葉、元ネタが気になっていませんか?

実は元ネタは、日本の大人気メガヒット漫画「鋼の錬金術師」の有名なプロポーズのセリフなんです。

日プ新世界のユ・ヒョンスンくんがファンに向けた「僕の人生を半分あげるから、君の人生も半分くれ。これは契約だ。」の元ネタ漫画や、なぜ日本の漫画のセリフを使ったのか、詳しく解説していきます。

>>イヤな広告一切なし<<
推しをずっと見てられる

日プ新世界を見放題!/
今だけ初月無料

スポンサーリンク

【ヒョンスン】僕の人生を半分やる契約の元ネタは日本のメガヒット漫画!【日プ新世界】

第1回順位式でのユ・ヒョンスンくんのファンへのメッセージ、とても胸が熱くなりましたよね。

あの素敵な言葉の裏側にある、日本のメガヒット漫画との深いつながりについて、詳しくご紹介していきます。

【ポイント】
●メッセージの元ネタは漫画「鋼の錬金術師」の最終話のプロポーズシーン
●元ネタから少し改変して日プ新世界のファンに向けてオリジナルのメッセージを送った

元ネタは日本のメガヒット漫画

日プ新世界の第1回順位式で、見事8位にランクインしたユ・ヒョンスンくん。

ファンへの感謝を伝えるスピーチが、SNSでも大きな話題を呼んでいますね。

順位式の時のスピーチ、

「僕の人生を半分あげるから、君の人生も半分くれ。これは契約だ。」

の元ネタは、日本のメガヒット漫画「鋼の錬金術師」の最終話、主人公のエドが幼馴染のウィンリィにプロポーズした時の言葉なんです。

ユ・ヒョンスンくんがファンに向けて語った実際の言葉と、その元ネタとなったセリフを分かりやすく比較してみますね。

ヒョンスンくん(元ネタ)鋼の錬金術師
僕の人生を半分あげるから、
君の人生も半分くれ。
これは契約だ。
等価交換だ。
俺の人生半分やるから、
お前の人生半分くれ!
【引用元】鋼の錬金術師 第108話

ちなみに、元ネタの鋼の錬金術師では、主人公・エドのプロポーズに対して、幼馴染のウィンリィは、

ほんとバカね。半分どころか、全部あげるわよ。
【引用元】鋼の錬金術師 第108話

と主人公・エドのプロポーズをOKするという結末になりました。

これは間違いなく「鋼の錬金術師」へのリスペクトも込めたオマージュといえます。

ファンの中には、「鋼の錬金術師」のあの言葉だと気がついた人もいましたね!

年齢や経歴を重ねてきた普段の真面目なヒョンスンくんの性格を知っているからこそ、この言葉選びにギャップを感じてひかれたファンも多かったはずです。

【考察】契約の意味とは?

ヒョンスンくんがあえて「契約」という強い言葉を選んだ背景を考えてみました。

元ネタの漫画にある「等価交換」というテーマが一つのカギになります。

「ファンの皆さんの応援や愛」との等価交換として「自分自身の努力やこれからの人生を捧げる」という意味があるのではないでしょうか。

さらに、そんな強い覚悟を「契約」という言葉で示したかったのではないでしょうか。

ただ応援してもらうだけでなく、お互いの人生を支え合うパートナーになりたいという、本当に温かく誠実なメッセージですよね。

ヒョンスンのセリフは実は韓国では超有名な言い回しだった

なぜ韓国出身のユ・ヒョンスンくんが日本の漫画のセリフを?と不思議に思うかもしれませんね。

実はこのフレーズ、韓国の社会でも広く愛されている、とても有名な言葉なんですよ。

その背景をご紹介しますね。

元ネタの漫画は韓国でも出版

日本の漫画である「鋼の錬金術師」ですが、実は海を越えた韓国でも圧倒的な人気を誇っているんです。

韓国語では「강철의 연금술사(鋼鉄の錬金術師)」というタイトルで大手出版社の鶴山文化社から刊行されており、単行本だけでなくコレクター向けの完全版もベストセラーになっています。

特に2000年代初頭、韓国に日本の漫画文化が広く普及した時、その中心にあったのがこの「鋼の錬金術師」だったんです。
日本のアニメ・漫画文化を語る上での「必修科目」の一つとまで言われているんですよ。

現在の30代から40代の方々にとって、「鋼の錬金術師」は青春時代を共にした人生のバイブルのような存在なんですね。

漫画のテーマ「等価交換」は韓国でも広く使われている

この「等価交換」という言葉は単なる日本の漫画のセリフを超えて、韓国のビジネスや教育の現場でも広く使われているるんです。

努力と成果の法則を表す言葉として、自己啓発の文脈でもひんぱんに引用されるほど韓国の社会に浸透しているんですよ。

そして、ヒョンスンくんもオマージュした鋼の錬金術師のプロポーズのシーンは韓国のバラエティ番組やSNSで何度もパロディされるほど、究極の愛の告白として定着しています。

ヒョンスンくんにとって、自分のあふれる想いやファンへの誠実さを伝えるために、この上なくぴったりな表現だったんだと言えますね。

ファンへの愛を、日本の漫画のセリフをアレンジした言葉で伝えてくれたと思うと、さらに胸が熱くなりますね。

スポンサーリンク

まとめ

今回は、日プ新世界の第1回順位式で話題となったユ・ヒョンスンくんの

  • 「僕の人生を半分あげるから、君の人生も半分くれ。これは契約だ。」

というメッセージの元ネタと、その言葉に込められた深い意味についてお話しさせていただきました。

あの言葉は、日本のメガヒット漫画「鋼の錬金術師」の有名なプロポーズのセリフであり、同時に韓国社会でも深く愛されている誠実な愛の告白でもありました。

ファンを人生のパートナーとして大切に想い、これからのアイドル人生を懸けて恩返しをしていくという、ヒョンスンくんなりの真っ直ぐな決意表明だったのですね。

オーディション番組は時に過酷ですが、ヒョンスンくんと私たちが結んだ素敵な契約の先にある素晴らしい未来を、どうかご自身の目で最後まで見届けていきたいですね。

これからも一緒に応援していきましょう!

>>イヤな広告一切なし<<
推しをずっと見てられる

日プ新世界を見放題!/
今だけ初月無料

この記事を書いた人
domin

はじめまして、管理人のdominです。おいしいもの、美容、ドラマ、スポーツ、アイドル、世の中のこと…気になることがありすぎる40代主婦の日常を、気ままにつづっています。「わかる~!」と思ってもらえたらうれしいです♪雪深い地域に住む40代、子育て真っ最中ママです。

PRODUCE 101 JAPAN 新世界話題のオーディション
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク